Skip navigation

歌: ナイトメア

この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever

誰にも見れないユメを見て 要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い この胸に宿して

まだ現実と理想の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」 様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない 孤独も知らぬTrickster

夜空を突き刺すビルの群れ 星など見えない宙見上げ
「迷いはないか」と 自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ うつつを抜かすようなことは無い
未来へと繋がる道の果てで この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで 思い描く 理想を手にするそのときを

限りある「生」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと いつか真実へ変わる
頑に信じ続けたい It’s just my faith. The absolute truth.

この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever

Translation @

anyway … i was listening to this song @ my workplace…
MAN! this is a GOOD song…
shall enter it into my TOP10 when im free…
i love the lyrics…it’s so totally encouraging for me…at least for now!

favourite phrases from this song:

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」 様々なネガティブに
“Pretense” “Fear” “Vanity” “Grief”; I won’t be weak enough
To be apprehended by the various negative things

and …

まだ現実と理想の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから
Even if I’m still in the rift between reality and ideals and my feet are bound by shackles of sacrifice
My overflowing impulse isn’t fully repressed because I have a heart that yearns powerfully

other than my PINK DS Lite, fondue pot… nothing good seems to be happening recently..
oh im praying for the off-day on SCE Day …
it’s this thursday…
praying to whatever’s out there…
please give me the off-day…
i know i don’t deserve it… but a lot of poor souls struggling in their IA companies need it… so might as well, as of convenience, give it to me too! hehe

as part of the encourage-Angeline-scheme… i guess i need things like:

– Wii + Wii-mote
– PS3
– Sony Vaio (PINK)
– Gackt’s Diabolos concert DVD

and that’s about all for the scheme…
any nice soul out there?

-Orangeline- with puppy eyes


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: