Skip navigation

i fell in love with this song…
i didn’t take notice of it even when i first heard it in 下弦の月’s concert…
i thought it was crappy…
/slap myself… HOW COULD I?
this is such a lovely song…
i decided to get myself the “Mizerable” single

huh? the singer? duhz
it’s GACKT!

here’s a video containing the song…
the anime’s Gravitation. (a shounen-ai aka boy-love-boy kind of anime, but not hardcore contents inside; so even if u are extremely homophobic, it should be fine… haha)

the song is soooo nice…

here’s the lyrics & translation take from senshigakuen.com

Lapis ~Prologue~

夢に傷ついても何も変わりはしない
新しい扉を開けた...
広がる世界へ続く

切ないほどに抱きしめられていたこの体を
本の少しだけ強く為に自らを
傷けていた…

遠くへ続く道を今は歩き続ける...だけさ

In Romanji

yume ni kizutsuite mo nanimo kawari wa shinai
atarashii tobira o aketa…
hirogaru sekai e tsuzuku

setsunai hodo ni dakishimerareteita kono karada o
honno sukoshi dake tsuyoku naru tame ni mizukara o
kizuketeita…

tooku e tsuzuku michi o ima wa arukitsuzukeru… dake sa

Translation in English

Even though the dream hurts me I don’t change anything
I opened a new door…
I continue into the expanding world

I could embrace this body until it hurts
I could hurt myself
In order to become just a little bit stronger…

I just… keep walking on the endlessly continuing road

the video is a little depressing…
the song too…
it’s with his first single after he left Malice Mizer…
now, i’m thinking…

-Orangeline-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: